ATLAS LINGÜÍSTICO (Y ETNOGRÁFICO) DE CASTILLA - LA MANCHA
página principal
PRESENTACIÓN
Esta es la página "web" del Atlas Lingüístico y etnográfico de Castilla - La Mancha. Se trata de un atlas regional en el que se ofrecen datos fónicos, léxicos y gramaticales de la lengua española hablada en esta región central de la Península Ibérica. La información ha sido recogida in situ, a lo largo de varios años, mediante entrevistas realizadas en su mayor parte con cuestionario y mediante conversaciones grabadas. La metodología seguida en la investigación se explica en otros apartados de esta página. También ofrecemos una muestra de los mapas que formarán el atlas, que en total ofrecerá alrededor de 2500 mapas.
This is the web page of the Linguistic (and ethnographic) Atlas of Castille - La Mancha. This is an atlas of the central region of the Iberian Peninsula, in which phonetic, lexical and grammatical information is offered. The data has been collected in situ, over the course of several years, through interviews carried out by questionnaires and through recorded conversations. The research methodology is explained in other sections of this web page. We also also offer a sample of the maps of the atlas, that will total around 2500.
Con esta página, el Atlas Lingüístico y etnográfico de Castilla – La Mancha, del que se habían dado noticias parciales durante su proceso de elaboración, comienza a ser una realidad tangible para todos los interesados por la lengua española y por esta región de España. Desde la publicación del proyecto, en 1988, hasta el año 2002, fecha en que los materiales han comenzado a estar listos para su divulgación, han pasado muchos años, dedicados al desarrollo de los trabajos de campo y de gabinete. La mayor parte de las encuestas se realizaron entre 1988 y 1994. En el trabajo de gabinete es, precisamente, donde han surgido las dificultades más graves de nuestro proyecto: hemos vivido prácticamente toda la revolución informática, desde las máquinas con disco duro de 30MB, hasta la implantación definitiva de Internet, lo que nos ha llevado a un peregrinar casi inacabable por numerosos sistemas de almacenamiento y de recuperación de información, hasta esta página “web”, en la que se ofrece una amplia muestra cartográfica.
ENLACES DE INTERÉS
Notas de historia de
Castilla-La Mancha
Notas de geografía
de Castilla-La Mancha
Turismo en Castilla-La Mancha
Enlaces sobre aspectos
lingüísticos.
Diccionario de variantes del español. España: Zona central.
José R. Morala. Universidad de León