ESCARDILLO

La formulación de la pregunta en la encuesta se acompañaba del dibujo de una herramienta de palo corto, con boca estrecha hacia una lado y pico hacia el contrario. Se preguntaba: “¿con qué escardan?”.

AB 307: e^hkaBíLO, ó^z, orkíLA, pikólA (de albañiles)

AB 309: e^hkaBíyO (también orkíyA_Ï lá_O^z)

AB 311: ó^ç' jorkíyA, ¬ açá (para excavar garbanzos)

CR 101: Q, pikétA (para hacer paredes)

CR 308: e^hkarDaérA (sin pala detrás), azí0E

CR 310: azáÏya (para quitar las hierbas de la remolacha);¬ehkarDíyO 'para podar cepas, para deshijar los olivos)

CR 504: açaDón (piqueta, el lado corto es un hacha)

CR 610: pikó0A (con boca detrás), ehkABíyO (sin boca detrás)

CU 106: traÑ0étE je#karDíyA, ¬ açweléxA (dibujo, para excavar pimientos y tomates)

CU 107: q, orkíLA joVzétE (trozo de hoz)

CU 312: ¬ pikéta De_arBAñíl (piqueta)

CU 313: az^çáÏyA (piqueta), ¬ z^çwélA (sin pico por detrás)

CU 315: ehkarDíyA (palo en forma de horquilla), ¬traÑètE, ¬pikétA (dibujo: para albañiles

CU 405: óç y orkíLA, eskaBíLO (excavar cebolla o judías)

CU 408: azá estré0A (para cortar piedra), ¬ azwélO (sin mocho detrás)

CU 505: ¬ á0azwélA (para quitar ceporros en la poda de las viñas. Dibujo), ¬ traÑ0étE (hoz pequeña)

CU 506: ôVzétA, e^hkarDíLA; piká0A (albañiles)

CU 606: ¬ traÑ0étE, orkíLA; eskaBíLO ('piqueta' para quitar hierbas)

CU 607: ¬ eskaBíLO (dibujo, para quitar los rijos a las olivas, para coger hierba)

CU 609: azaOléxO

GU 105: e4kardíLO (se usa con horquilla), gúBjA (piqueta)

GU 106: azaDíLA (piqueta, sembrar judías, pepinos), eskarDíLO

GU 107: azaDíLA (piqueta), ¬ peLéxA (se arrancaban con la mano, con una pelleja de oveja)

GU 108: e^skarDíyO, orkíyA De pálO, azADíyA para kapu@eár

GU 109: azADíLA (también se llevaba un guante), alkotánA (piqueta)

GU 110: ó^z, orkíLA; pikOlétA (albañil)

GU 111: azaDíLA (piqueta, para escardar)

GU 112: bokíLA (piqueta), eskarDíLO

GU 113: ¬ alkOtánA (piqueta), eskarDíLO

GU 203: azADíLA, azAíLA (piqueta)

GU 204: ¬ orkíLA, gañiFétE (también con luga 'guante'); azADíLA (piqueta)

GU 205: óz, orkíLA, eskaBíLO (para quitar hierbas)

GU 309: eskarDíyO, orkíLA; kotána (piqueta)

GU 310: eskarDíLO (palo con hoz), azá DeskóBA (con escoda detrás)

GU 311: azADíLA (piqueta), orkíLA, óz

GU 312: e4karDíLO, alkotánA (piqueta)

GU 313: eskarDíLO, orkíLA, azADíLA (piqueta)

GU 314: eskarDíyO jorkíyA; azaíyA pekéñA (piqueta)

GU 315: azAoVzíLO (para escardar), ehkarDíLA (palo con pequeña hoz en la punta), ehkardíyA

GU 316: eskarDíyO (palo acabado en hoz), kotánA (piqueta)

GU 318: ¬ó^z, orkíLA

GU 401: oçétE, orkíyA, pikólA (albañiles)

GU 407: orkíLA józ, pikótA (albañiles)

GU 408: ó^ç, ¬ pikó0A (los albañiles)

GU 410: Q (piqueta), óz, orkíLA (también con guante)

GU 505: óz, orkíyO, orkíyA; azádA (piqueta)

GU 507: ¬ oziníyO, orkíyA, pikétA (piqueta)

GU 508: eskarDíyO (palo acabo de hoz pequeña), eskaBú0E (piqueta)

GU 509: ozinétE orkíLA, kotánA (piqueta)

GU 510: oçétE^# í orkíLA, açaoVçíLO (piqueta)

TO 103: e^hka⁴DíÑ0E 'piqueta'

TO 105: çwélA^h, çwelEçítA^h

TO 107: ¬ e^hkarDíÑ0E, kotánA(piqueta)

TO 108: açoVçíyO, alkotánA (piqueta)

TO 408: ¬ ozínO, ¬ e^hka⁴DíyO, pikó0A (piqueta)

TO 410: zwélA (piqueta); ¬ ozínO (hoz sin punta)

TO 412: ¬ azáDA, azaDón, pikólA (piqueta)

TO 413: ¬ azoléxO (piqueta q)

TO 414: ¬ ó^z, akotánA (piqueta)

TO 503: pikétA 'piqueta, así la llaman las mujeres), çá0O (así la llaman los hombres)

TO 504: píkO, azá0O (pa_EhkarDár)

TO 505: açá (en pequeño)

TO 507: e^hkarDíyA pekéñA (piqueta)

TO 607: ¬ó^z, azaí2A, alkotánA (piqueta)

TO 608: piketíyA (piqueta); azaón

En muchas respuestas se recoge el nombre de la herramienta del dibujo y su uso, cuando no se dedica al escarde.

La anotación “piqueta” quiere decir que es herramienta utilizada por los albañiles.