ATLAS LINGÜÍSTICO (Y ETNOGRÁFICO) DE CASTILLA - LA MANCHA
página principal
MUESTRA CARTOGRÁFICA
EL CAMPO Y LOS CULTIVOS
Mapa 104: TERRENO ABANDONADO
Mapa 105: ROTURAR UN TERRENO
Mapa 106: LEVANTAR LAS RAÍCES
Mapa 107: BINAR
Mapa 108: TERCIAR
Mapa 109: PRADO NO PISADO
Mapa 110: ENTRADA DE UN CAMPO
Mapa 111: LÍMITE DE UN CAMPO
Mapa 112: SEÑAL DE LÍMITE
Mapa 113: ¿CÓMO SE CERCA UN CAMPO?
Mapa 114: HAZA
Mapa 115: AMELGA
Mapa 116: FANEGA
Mapa 117: MEDIA FANEGA
Mapa 118: CUARTILLA
Mapa 119: CELEMÍN
Mapa 120: AZADA
Dibujos de campo: gancho de sacar remolacha (TO 415). almocafre (GU 309). escavillo (CU 315)
Ilustraciones: azadón (CU 609)
Mapa 122: LEGONA
Mapa 123: PICO
Mapa 124: AZUELA
Dibujos de campo: escardillo (CR 310). azuela de carpintero (CR 507)
Mapa 125: ASTIL
Mapa 126: CAVAR
Mapa 127: ESCARDAR
Mapa 128: ESCARDILLO. Notas
Dibujos de campo: escardillo y horquilla (GU 112). honceta y escardillo (CU 506)
Mapa 129: PALA (CLASES). Notas
Mapa 130: SECANO
Mapa 131: REGADÍO
Mapa 132: TURNO DE RIEGO
Mapa 133: DEPÓSITO ARTIFICIAL DE AGUA
Mapa 134: COMPUERTA
Mapa 135: ACEQUIA
Dibujo de campo: encaño (CU 407)
Mapa 136: SURCO PARA REGAR
Dibujos de campo: huerta y tajón (CR 310). reguera y cantero (TO 311)
Mapa 137: REPRESA PARA REGAR
Mapa 138: HOYO QUE HACE EL AGUA AL CORRER
Mapa 139: DESBROZAR PARA QUE CORRA EL AGUA
Mapa 140: TAPAR LA DIRECCIÓN DEL AGUA
Mapa 141: TORNA
Mapa 142: AGUA ESTANCADA ACCIDENTALMENTE
Mapa 143: AGUJERO POR DONDE SE ESCAPA EL AGUA
Mapa 144: NORIA
Dibujos de campo: noria (TO312), noria (TO 502)
145: LANZA
146: CANGILÓN
147: ARTESA
148: POZO
149: BROCAL
150: GARRUCHA
151: CUERDA (CLASES)
152: CUBO
153: SIMIENTE
154: SEMBRAR A VOLEO
155: SEMBRAR A CHORRILLO
156: SEMBRAR A GOLPE
157: SEMBRAR HORTALIZAS
158: SEMBRAR PATATAS
159: TAPAR LA SIMIENTE
160: NACER EL TRIGO
161: BROTES (LLETA)
162: CRECER LAS PLANTAS
163: ESPANTAPÁJAROS
164: ARRASTRAR (ALLANAR)
165: PALO DE ARRASTRAR. Notas
Dibujos de campo: tablón y grada (AB 207), tablón y grada (AB 209), palo de tablear y palo de ganchos (AB 306), tablón y tablón de ganchos (AB 405), grada de cadena (CR 507)
166: TRIGO (TIPOS). Notas
167: AVENA
168: CEBADA
169: CENTENO
170: AVENA LOCA
171: ESPIGA DE TRIGO
172: ARISTAS DE LA ESPIGA
173: CASCARILLA DEL TRIGO
174: HILERA DEL GRANO (CARRERA)
175: SEGAR
176: ÉPOCA DE LA SIEGA
177: HOZ
179: MANGO (TOPE)
180: DEDIL DE SEGADOR
181: ZOQUETA
182: MANDIL DEL SEGADOR
183: MANADA DE MIES
184: PUÑADO (¿CUÁNTAS MANADAS?)
185: GAVILLA (¿CUÁNTOS PUÑADOS?)
Dibujo de campo: caraña (CR 606)
187: ATAR EL HAZ
189: TRESNAL (¿CUÁNTOS HACES?). Notas
Dibujos de campo: tresnal a caballón, tresnal a lo moruno (CU 408)
190: RASTROJO
191: QUEMAR RASTROJO
192: ACARREAR
193: FORMA DE TRANSPORTE
194: HORCA (DIENTES, MATERIAL)
195: ERA
196: RODILLO DE LA ERA
Dibujos de campo: rodillo (CU 310), rulo (CU 605)
Fotografía: chozo (TO 504) (cortesía de Amadeo Galán)
198: DESATAR EL HAZ
199: HACINA
200: PARVA
201: IGUALAR LA PARVA
202: TRILLO (MATERIALES)
Dibujos de campo: trillo de ruedas y trillo de piedras (CR 310)
203: ¿QUÉ ANIMALES TIRAN DEL TRILLO?
204: HORCA DE AVENTAR
Dibujos de campo: bieldos (GU 315)
205: TRIGO CON CASCARILLA
206: MONTÓN DE TRIGO EN LA ERA
207: ESCOBA DE LA ERA
208: POLVO DE LA ERA
209: CRIBAR
210: CRIBA (TIPOS)
211: GRANZAS
212: MEDIDAS CORRIENTES PARA EL TRIGO
213: COLMO DE UNA MEDIDA (con qué se quita el colmo)
214: LUGAR PARA GUARDAR EL TRIGO
215: ALMIAR
216: PAJAR
217: SILO
218: MAÍZ (FLOR DEL MAÍZ)
219: TALLO DEL MAÍZ
220: MAZORCA
221: BARBAS DE LA MAZORCA
222: HOJAS DE LA MAZORCA
224: DESGRANAR EL MAÍZ
226: ALMORTA
227: VAINA
228: QUITAR LA VAINA
229: CON QUÉ SE QUITA LA VAINA A LAS LEGUMBRES
230: LUGAR DONDE SE LIMPIAN LAS LEGUMBRES
231: GUADAÑA
234: PIEDRA DE AFILAR
235: VASIJA PARA LA PIEDRA DE AFILAR
236: PODÓN
237: AZAFRÁN
238: AZAFRANAR
239: BANCAL
240: BULBO DEL AZAFRÁN
241: PERIFOLLA
242: PELAR LA CEBOLLA
243: SURCO DEL BANCAL
244: PLANTAR LA CEBOLLA
245: HOJA VERDE
246: ROSA DEL AZAFRÁN
248: PISTILOS DEL AZAFRÁN
249: CAMPO FLORIDO
250: RASTRILLAR
252: RECOLECTORES
253: RECIPIENTE PARA EL AZAFRÁN
254: MONDA
255: MONDADORES
256: TOSTAR
257: TOSTADERA
258: SACAR LA CEBOLLA
259: PUDRIRSE LA CEBOLLA
260: GIRASOL
261: TALLO DEL GIRASOL
262: HOJAS DEL GIRASOL
263: FLOR DEL GIRASOL
264: TORTA DEL GIRASOL
265: PIPAS DEL GIRASOL
266: YUGO DE CABALLERÍAS
267: YUGO DE BUEYES
268: CENTRO DEL YUGO (CÓMO SE SUJETA EL TIMÓN)
Dibujos de campo: enganche del yugo (TO 502)
269: SOBEO (PARA ATAR EL TIMÓN)
270: BARZÓN (PARA INTRODUCIR EL TIMÓN)
271: COYUNDA (PARA LOS CUERNOS DE LOS BUEYES)
272: RANURAS PARA LAS COYUNDAS
273: UNCIR
Dibujos de campo: uncir el yugo y el horcate (GU 315) uncir caballerías (TO 504)
274: DESUNCIR
275: FRONTIL
276: COLLERA (HORCATE)
277: COSTILLAS DEL YUGO
278: ALMOHADILLA (DEBAJO DEL YUGO)
279: ATADERO DE LA ALMOHADILLA
280: LABRAR
281: LABRADOR
282: APEROS DE LABRANZA (CONJUNTO)
283: ARADO
Dibujos de campo: arados de madera y de hierro (TO 311)
284: VERTEDERA
285: ¿CÓMO SE LLEVA EL ARADO AL CAMPO?
286: TIMÓN
287: CLAVIJERO (PARA UNIR EL TIMÓN AL YUGO) (clavija que se mete en los agujeros)
288: MANCERA
289: CAMA DEL ARADO
Dibujos de campo: cama: garganta y barrón (TO 610)
290: BELORTAS (PARA SUJETAR EL TIMÓN A LA CAMA)
291: REJA
292: AGUZAR LA REJA
293: DENTAL (DONDE SE ENCAJA LA REJA)
294: TELERA (PARA SUJETAR EL DENTAL A LA CAMA)
295: PESCUÑO
296: OREJERA
297: AGUIJADA
298: TERRÓN
299: PIEDRA PLANA
300: LOMO ENTRE SURCOS
301: CARRO
302: TARTANA
303: GALERA
304: ESCALERA (ARMAZÓN)
Dibujo de campo: escalera (GU 109)
305: CABEZALES (DELANTERO Y TRASERO)
Dibujo de campo: escalera (GU 107)
307: VARALES (LATERALES ALTOS)
308: LIMONES (LATERALES BAJOS)
309: VARALES SUPLETORIOS PARA LLEVAR LA MIES
Dibujo de campo: vestiduras (TO 410)
310: PUENTES (CABEZALES ALTOS)
311: SUELO DEL CARRO
312: VARAS DEL CARRO
313: RODADA
314: CUBO DE LA RUEDA
315: RADIOS
316: PINAS
317: ARO DE LA RUEDA
318: BUJE
319: PEZONERA
320: CLAVIJA (PASADOR)
321: FRENO DE LLANTA
Dibujo de campo: torno (AB 409)
322: FRENO DE CUBO
323: TENTEMOZO
324: FUSTA
325: TRALLA
326: CARRO DE BUEYES
327: LANZA DEL CARRO
328: NARRIA
329: ARRASTRAR
330: EMPUJAR
331: ALBARDA
332: JAMUGAS
Dibujos de campo: jamugas (GU 105), anganillas (GU 205), angarillas (CU 506)
333: CABEZADA
334: RONZAL
335: BOZAL
336: PECHO PETRAL
337: ATAHARRE
338: CINCHA
339: AGUADERAS
Dibujo de campo: angarillas y angaripolas (GU 410)
340: PEDRERAS
341: ANGARILLAS
342: ALFORJAS
***************
© Pilar García Mouton y Francisco Moreno Fernández, 2003. Todos los derechos reservados.
